”天地創造”より、メイホウです
名前を出せばわかるけど、言わないと分からない気がします
超能力があるイメージを出したかったのですが、難しかったです
English
It ’s Meihou from “Terranigma”.
You can tell by giving your name, but I don't think you can tell unless you say it.
I wanted to create an image with supernatural powers, but it was difficult.
Español
Es Meihou de "Terranigma".
Puede saberlo dando su nombre, pero no creo que pueda saberlo a menos que lo diga.
Quería crear una imagen con poderes sobrenaturales, pero era difícil.
天地創造より、居眠り兵士です
鎧が難しいですね
顔の周りは割と良い感じにできたと思います
English
From "Terranigma", he is a dozing soldier.
The expression of armor is difficult
I think the area around the face looks pretty good
Español
De "Terranigma", es un soldado dormido.
La expresión de la armadura es difícil.
Creo que el área alrededor de la cara se ve bastante bien.
天地創造より、ベルーガです。
髪型はシンプルだと思っていましたが、ドット絵で表現するのは難しいです。
手には地球の模型のようなものを握らせ、世界を支配しようとしている印象を与えました。
English
From "Terranigma", Dr. Beluga.
I thought the hairstyle was simple, but it's difficult to express it with pixel art.
I had my hand hold something like a model of the earth, giving the impression that I was trying to rule the world.
Español
De "Terranigma", Dr. Beluga.
Pensé que el peinado era simple, pero es difícil expresarlo con pixel art.
Tenía en mi mano algo parecido a un modelo de la tierra, dando la impresión de que estaba tratando de gobernar el mundo.
天地創造より、ルワール国王アンリ13世です
彼はこのゲームの中で、かなりの悪役です
ですが、彼がいた影響で、その後の町の発展イベントがとても楽しいのでこのゲームには必要な存在とも言えます。
English
From "Terranigma", I ’m Henri, King of Lewar.
He is a villain in this game
However, due to the influence he was in, the subsequent development events of the town are so much fun that it can be said that he is necessary for this game.
Español
De "Terranigma", soy Henri, rey de Lewar.
El es un villano en este juego.
Sin embargo, debido a la influencia en la que estuvo, los eventos de desarrollo posteriores de la ciudad son tan divertidos que se puede decir que es necesario para este juego.
天地創造より、長老です
天地創造ゲーム内のドットを見ると目を閉じているのではないかと思っているので、目を閉じているように見えるよう工夫しました。
今回試験的にグーグル翻訳を利用して、多言語対応のコメントを書いてみます。
上手く伝わればいいなと思っています。
日本語
製作イメージはゲーム序盤の長老です
大変なことをしてしまったアークを導く案内役の雰囲気が出たと思います。
ポケットモンスターのドット絵を参考にして作成しております。
English
The production image is an elder at the beginning of the game
I think that the atmosphere of a guide who guides Ark who has done a difficult thing has come out.
It is created with reference to the dot picture of Pokemon.
Español
La imagen de producción es un anciano al comienzo del juego.
Creo que ha salido la atmósfera de un guía que guía a Ark que ha hecho algo difícil.
Se crea con referencia a la imagen de puntos de Pokémon.
